So, on with the tale of the engine upgrade.
As a couple of people suggested to me, I made a support for the standard-sump equipped engine as in the photo here. This allowed me to support the engine in position to see what I was going to have to do to make some engine mounts.
Note that I’m using a motor sport magazine to get the support at the right height.